Webshop på kinesiska ?

Härom dagen fick jag ett telefonsamtal från en eventuellt blivande kund som undrade om vi hade stöd för kinesiska i vårt e-handelsystem. Det har vi ju inte men vi blev lite nyfikna hur svårt det är att bygga ett språkstöd som har en annan teckentabell än den vi använder i vanliga fall. Så för att få ett svar på frågan så har vi satt igång ett litet test.

Vilken kinesiska frågade vår chefsutvecklare? Mandarin, Min, Wu eller kantonesisk? Vi börjar med Mandarin och för den som undrar så blir översättningen på "Product description" = 产品介绍

%!%BEGIN PART_DESCRIPTION@en
Product description
%!%END PART_DESCRIPTION@en
%!%BEGIN PART_DESCRIPTION@mand
产品介绍
%!%END PART_DESCRIPTION@mand

Ett litet men spännande sidoprojekt :-)

Se screenshoot i admin